{"title":"Collection Fátima","description":"\u003cp\u003eLe 13 octobre 1917, entre 50\u0026nbsp;000 et 70\u0026nbsp;000 personnes se tenaient sous la pluie à la Cova da Iria, près de Fátima, et ont vu le soleil percer les nuages. En 2025, environ six millions et demi de pèlerins sont venus au Sanctuaire (Santuário) qui s'y élève aujourd'hui, et des dizaines de milliers d'entre eux viennent encore à pied.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa Collection Fátima fait entrer cette histoire chez vous, sur des azulejos. On y retrouve le Sanctuaire dans la campagne qui l'entoure, le jour du miracle du soleil et les trois petits bergers (les Pastorinhos). Trois azulejos représentent Notre-Dame elle-même, en Notre-Dame de Fátima sur le brun du scapulaire rehaussé d'or, en Notre-Dame du Mont-Carmel d'après un tableau de l'église paroissiale de Fátima, et en Rosa Mística.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn souvenir pour les pèlerins de retour de Fátima, et un cadeau religieux pour les familles qui vouent une dévotion à Notre-Dame de Fátima. Chaque azulejo est fabriqué sur commande à Porto, en céramique émaillée, pour un usage en intérieur.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"cova-da-iria-1917-miracle-of-the-sun","title":"Cova da Iria 1917","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eCova da Iria · 1917\u003c\/em\u003e rappelle le miracle du soleil de Fátima, le jour où des dizaines de milliers de pèlerins réunis sous la pluie ont vu le soleil percer les nuages. Un grand soleil en spirale aux rayons multicolores flamboie au-dessus d'un champ détrempé. En dessous, la foule se tient debout, parapluies levés, et trois silhouettes de bergers se rassemblent avec leurs moutons près d'un vieil arbre, sur la gauche.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'illustration suit la tradition portugaise de l'ex-voto. Le mot vient du latin \u003cem\u003eex voto\u003c\/em\u003e, «\u0026nbsp;en vertu d'un vœu\u0026nbsp;». Les ex-voto sont de petites peintures populaires, souvent sur bois ou sur fer-blanc, déposées dans les chapelles et les sanctuaires pour rendre grâce d'une prière exaucée. Beaucoup portent une courte inscription qui raconte ce qui s'est passé. Ici, cette tradition est transposée sur un azulejo en céramique, avec la légende «\u0026nbsp;Cova da Iria · 1917\u0026nbsp;» en bas et une bordure bleu de cobalt pour l'encadrer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eC'est un cadeau chargé de sens pour les pèlerins de retour de Fátima, pour les familles qui vouent une dévotion à Notre-Dame de Fátima, et pour tous ceux qui collectionnent l'art populaire portugais, l'art sacré et les azulejos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriqué sur commande à Porto, en céramique émaillée, pour un usage en intérieur. Trois formats dès 20\u0026nbsp;€.\u003c\/p\u003e","brand":"Portuguese Tile Society","offers":[{"title":"10 x 10 cm","offer_id":58218121625982,"sku":"FATCOV010","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"15 x 15 cm","offer_id":58218121658750,"sku":"FATCOV015","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"20 x 20 cm","offer_id":58218121691518,"sku":"FATCOV020","price":32.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/2754\/8542\/files\/cova-da-iria-1917-miracle-of-the-sun-fatima-portuguese-azulejo-tile.jpg?v=1792042399"},{"product_id":"os-tres-pastorinhos-fatima","title":"Os Três Pastorinhos","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eOs Três Pastorinhos\u003c\/em\u003e est une douce scène pastorale, façon aquarelle, qui évoque les trois pastoureaux de Fátima, Lúcia, Francisco et Jacinta. En 1917, ils gardaient leur troupeau lorsque, selon la tradition, Notre-Dame leur est apparue. Un grand arbre au large feuillage domine un champ doré où des moutons paissent dans l'herbe sèche. Au loin, trois petites silhouettes parcourent la colline avec leur troupeau, près d'une ferme blanchie à la chaux. Des murets de pierre sèche et des oliviers bordent les pentes, et un doux soleil en spirale brille dans le ciel pâle, discret écho du «\u0026nbsp;miracle du soleil\u0026nbsp;» du 13 octobre 1917.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'illustration est encadrée d'une délicate bordure de rameaux d'olivier, avec une fleur bleu de cobalt à chaque coin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eC'est un souvenir chargé de sens pour les pèlerins de retour de Fátima, un cadeau attentionné pour tous ceux qui sont attachés à Notre-Dame de Fátima et à l'histoire des petits bergers (les Pastorinhos), et une paisible pièce d'art populaire portugais, rural et sacré, pour une étagère, un bureau ou un chevalet. Francisco et Jacinta ont été canonisés en 2017, et cet azulejo est un cadeau de première communion tout en douceur.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriqué sur commande à Porto, en céramique émaillée, pour un usage en intérieur. Trois formats dès 20\u0026nbsp;€.\u003c\/p\u003e","brand":"Portuguese Tile Society","offers":[{"title":"10 x 10 cm","offer_id":58218124378494,"sku":"FATPAS010","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"15 x 15 cm","offer_id":58218124411262,"sku":"FATPAS015","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"20 x 20 cm","offer_id":58218124444030,"sku":"FATPAS020","price":32.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/2754\/8542\/files\/os-tres-pastorinhos-fatima-shepherd-children-portuguese-azulejo-tile.jpg?v=1792042395"},{"product_id":"our-lady-of-fatima-scapular-tile","title":"Notre-Dame de Fátima","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eNotre-Dame de Fátima\u003c\/em\u003e (Nossa Senhora de Fátima) trouve son origine dans un après-midi d'octobre passé à l'église paroissiale de Fátima, où les trois petits bergers ont été baptisés. Le décor s'inspire des scapulaires anciens et des textiles religieux richement brodés. Notre-Dame porte une couronne sertie de pierreries et prie les mains jointes, d'où retombe un chapelet. Des fleurs ivoire, des fils d'or et de petites étoiles dorées l'entourent sur un fond d'un brun chocolat profond, la couleur de l'étoffe traditionnelle des scapulaires carmélitains.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe scapulaire brun, ou scapulaire du Carmel, est formé de deux petits morceaux de tissu brun reliés par des cordons. Il fait partie de l'habit des ordres carmélitains et se porte en signe de dévotion à Notre-Dame du Mont-Carmel. Lúcia a raconté avoir revu Notre-Dame à Fátima le 13 octobre 1917, cette fois semblable à Notre-Dame du Carmel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eChaque détail a été pensé pour évoquer la chaleur d'un trésor de famille, réinventé sur un azulejo en céramique. Un cadeau pour une première communion ou une confirmation, pour un pèlerin de retour de Fátima, et une pièce de dévotion tout en discrétion pour une étagère, un bureau ou un chevalet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriqué sur commande à Porto, en céramique émaillée, pour un usage en intérieur. Trois formats dès 20\u0026nbsp;€.\u003c\/p\u003e","brand":"Portuguese Tile Society","offers":[{"title":"10 x 10 cm","offer_id":58218685890942,"sku":"FATOLF010","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"15 x 15 cm","offer_id":58218685923710,"sku":"FATOLF015","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"20 x 20 cm","offer_id":58218685956478,"sku":"FATOLF020","price":32.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/2754\/8542\/files\/our-lady-of-fatima-scapular-portuguese-azulejo-tile.jpg?v=1792042398"},{"product_id":"our-lady-of-mount-carmel-fatima-tile","title":"Dévotions carmélitaines à Fátima","description":"\u003cp\u003eUn après-midi d'octobre, dans l'église paroissiale historique de Fátima (\u003cem\u003eIgreja Paroquial de Fátima\u003c\/em\u003e), l'un des artistes de notre famille a été captivé par un tableau représentant Notre-Dame du Mont-Carmel, l'Enfant Jésus et les âmes du purgatoire. Couronnée et vêtue de brun et de crème, les couleurs du Carmel, Notre-Dame tient l'Enfant Jésus sur un banc de nuages dorés. Tous deux tendent de petits scapulaires, tandis que des anges se penchent vers les flammes, en contrebas, pour en arracher des âmes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'église occupe une place particulière dans l'histoire de Fátima. Lúcia, Francisco et Jacinta y ont été baptisés. Lúcia a raconté avoir revu Notre-Dame le 13 octobre 1917, cette fois semblable à Notre-Dame du Carmel, et en 1948, elle est entrée au carmel Sainte-Thérèse de Coimbra.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNous avons réinterprété ce tableau avec amour, dans des couleurs riches et traditionnelles, pour honorer à la fois sa signification spirituelle et les traditions de dévotion séculaires inscrites au cœur du patrimoine culturel du Portugal. Il est à l'origine de notre azulejo Notre-Dame de Fátima inspiré du scapulaire, également présent dans la Collection Fátima, et devient ici un cadeau pour tous ceux qui vouent une dévotion à Notre-Dame du Mont-Carmel, dont la fête tombe le 16 juillet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eRéinterprété artistiquement et produit au Portugal par Portuguese Tile Society. Inspiré d'un tableau de l'Igreja Paroquial de Fátima, Portugal. Peintre et date de l'œuvre originale inconnus.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriqué sur commande à Porto, en céramique émaillée, pour un usage en intérieur. Trois formats dès 20\u0026nbsp;€.\u003c\/p\u003e","brand":"Portuguese Tile Society","offers":[{"title":"10 x 10 cm","offer_id":58218686316926,"sku":"FATCAR010","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"15 x 15 cm","offer_id":58218686349694,"sku":"FATCAR015","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"20 x 20 cm","offer_id":58218686382462,"sku":"FATCAR020","price":32.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/2754\/8542\/files\/our-lady-of-mount-carmel-carmelite-devotions-fatima-portuguese-azulejo-tile.jpg?v=1792042396"},{"product_id":"little-ones-of-fatima","title":"Les Petits de Fátima","description":"\u003cp\u003eInspiré d'une photographie historique originale de Lúcia, Francisco et Jacinta, ce tendre portrait a été créé par les artistes de la famille Sousa, chez Portuguese Tile Society, à la suite d'une étude de terrain menée à Fátima. Les trois enfants se tiennent devant un mur de pierre. Lúcia et Jacinta sont coiffées de foulards sombres, et Francisco tient un bâton de berger, une cocarde de ruban épinglée à sa veste.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa composition associe un portrait façon fusain, de doux lavis d'aquarelle et des volutes d'azulejo dans chaque coin. Traitée dans des tons intemporels de fusain, d'ivoire et de bleu de cobalt adouci, elle saisit l'innocence, la gravité et la force tranquille des trois enfants dont la vie s'est liée à jamais à l'histoire de Fátima en 1917.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFrancisco et Jacinta ont été canonisés en 2017. Un cadeau pour une première communion, pour un pèlerin de retour de Fátima, et pour tous ceux qui aiment l'histoire des petits bergers (les Pastorinhos).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eInterprété artistiquement et produit au Portugal par Portuguese Tile Society.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriqué sur commande à Porto, en céramique émaillée, pour un usage en intérieur. Trois formats dès 20\u0026nbsp;€.\u003c\/p\u003e","brand":"Portuguese Tile Society","offers":[{"title":"10 x 10 cm","offer_id":58218688905598,"sku":"FATLIT010","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"15 x 15 cm","offer_id":58218688938366,"sku":"FATLIT015","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"20 x 20 cm","offer_id":58218688971134,"sku":"FATLIT020","price":32.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/2754\/8542\/files\/little-ones-of-fatima-lucia-francisco-jacinta-portuguese-azulejo-tile.jpg?v=1792042397"},{"product_id":"rosa-mistica-mystical-rose-tile","title":"Rosa Mística","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eRosa Mística\u003c\/em\u003e, la Rose mystique, est l'un des titres donnés à Notre-Dame dans les litanies de Lorette, approuvées par le pape Sixte V en 1587. En latin, l'invocation se lit \u003cem\u003eRosa mystica, ora pro nobis\u003c\/em\u003e, «\u0026nbsp;Rose mystique, priez pour nous\u0026nbsp;».\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIci, Notre-Dame, nimbée d'une auréole dorée, porte un voile d'un prune profond et tient une seule rose contre son cœur. Autour d'elle s'épanouissent des roses de jardin aux tons rose poudré, vieux rose et bordeaux, et des volutes baroques prune et or encadrent la scène, avec «\u0026nbsp;Rosa Mística\u0026nbsp;» inscrit sur un cartouche dans le bas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn cadeau pour tous ceux qui récitent le chapelet ou qui ont un coin de prière marial à la maison, et une pièce de dévotion tout en douceur pour une étagère, un bureau ou un chevalet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriqué sur commande à Porto, en céramique émaillée, pour un usage en intérieur. Trois formats dès 20\u0026nbsp;€.\u003c\/p\u003e","brand":"Portuguese Tile Society","offers":[{"title":"10 x 10 cm","offer_id":58218689036670,"sku":"FATROS010","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"15 x 15 cm","offer_id":58218689069438,"sku":"FATROS015","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"20 x 20 cm","offer_id":58218689102206,"sku":"FATROS020","price":32.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/2754\/8542\/files\/rosa-mistica-mystical-rose-portuguese-azulejo-tile.jpg?v=1792042398"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/2754\/8542\/collections\/fatima-collection-azulejo-tiles.jpg?v=1792042089","url":"https:\/\/portuguesetilesociety.com\/fr\/collections\/fatima-collection.oembed","provider":"Portuguese Tile Society","version":"1.0","type":"link"}